바트 어만 예수는 어떻게 신이 되었을까? Bart D, Ehrman How Jesus became God?

미국의 본문비평학자 바트 어만이 새 책을 내 놓았다.

Bart D. Ehrman, How Jesus became God?

한국어로 어떻게 번역이 될까?

요즘 출판경향을 보면 원제목과 전혀 다르게 번역하는 추세인 것 같던데...

예수는 어떻게 신이 되었을까?

우선 제목부터 도발적이다.

자신이 서 있는 신앙배경에 따라 어떤 기독교인들은

다소 부담을 느낄 수도 있는 컨텍츠들이 책안에 담겨 있다.

 

 

​

역사적인 예수는 종교인뿐만 아니라 비종교인에게까지

여전히 호기심을 불러일으키고 있다.

신학자들은 물론이거니와 신앙에 전혀 관심없는 현대철학자들까지도

예수란 인물은 꼭 한 번은 다루고 지나간다. 

​

바트 어만이 새 책 출간과 더불어 미국 라디오 프로그램에서

  'How Jesus became God?' 에 관해 인터뷰한 내용을 아래 링커해 놓았다.

 

​<바트 어만 라디어프로그램 북리뷰 인터뷰>

​
 

바트 어만은 전작들인 성서 왜곡의 역사와 예수 왜곡의 역사에서

성서신학 전반에 걸친 기초이해를 제공한한 바 있다.

바트 어만이 이번에 출판된 따끈따끈한 책에서

또 어떤 도전 거리들을 던져줄지 궁금하지 않은가.

먼저 원문을 좀 살펴보았다.

 

Bart D. Ehrman, How Jesus became God?

바트 어만 예수는 어떻게 신이 되었을까?

 

 

벙커원교회 소모임들 가운데 하나인 현대연에서 바트 어만의 책인

예수왜곡의 역사를 갖고 세미나 가운데 한 부분을 진행하기도 했었다.

바트 어만은 신학교 정규 커리큘럼가운데 하나인 딱딱한 성서비평이 반영된  

신학의 결과물을 비전공자인 일반 독자들의 눈높이 잘 맞게 다루며 책을 엮어냈다.

 

바트 어만의 책을 읽는 독자들은 마치 소설책을 넘기듯 빨려들며

한 번 펼친 책은 놓기가 어렵다는 것을 실감할 것이다. ​

조만간 How Jesus became God? 서평을 올려볼 예정이다.